Autologous humanized PDX modeling for immuno-oncology recapitulates features of the human tumor microenvironment